-
1 стабилизатор пламени
n1) Av. Flammenhalter (пламени), Flammenstabilisator (пламени), Flammhalter2) aerodyn. Flammenhalter, FlammenstabilisatorУниверсальный русско-немецкий словарь > стабилизатор пламени
-
2 обратный удар пламени
rus обратный удар (м) пламени, отдача (ж) пламени; обратное воспламенение (с)deu Flammenrückschlag (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > обратный удар пламени
-
3 отдача пламени
rus обратный удар (м) пламени, отдача (ж) пламени; обратное воспламенение (с)deu Flammenrückschlag (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > отдача пламени
-
4 отрыв пламени
отрыв м пламени явление, при котором скорость истечения топливовоздушной смеси из горелки для факельного сжигания топлива в топке значительно превышает нормальную скорость распространения пламени, при этом пламя отрывается от входного насадка горелкиFlammenabreißen n; Flammenablösung f -
5 проскок пламени
проскок м пламени явление, при котором скорость истечения газовоздушной смеси из горелки значительно меньше нормальной скорости распространения пламени, при этом пламя втягивается в горелку, доходя до места смешения газа с воздухомFlammendurchschlag m; Durchschlagen n der Flamme -
6 скорость распространения пламени
скорость ж распространения пламени линейная скорость перемещения фронта пламени относительно свежей невоспламенённой горючей смеси по направлению нормали к немуРусско-немецкий словарь по энергетике > скорость распространения пламени
-
7 Пожарный извещатель пламени
140. Пожарный извещатель пламени
D. Flammenmelder
Автоматический пожарный извещатель, реагирующий на электромагнитное излучение пламени
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Пожарный извещатель пламени
-
8 Стабилизатор пламени в камере сгорания
142. Стабилизатор пламени в камере сгорания
Стабилизатор пламени
D. Flammenhalter der Brennkammer
Е. Combustion chamber flamcholder
F. Stabilisateur de flamme dans la chambre de combustion
Устройство, предназначенное для обеспечения устойчивого процесса горения в камере сгорания
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Стабилизатор пламени в камере сгорания
-
9 картина пламени
nAv. Flammenbild (пламени) -
10 конус пламени
-
11 мгновенное распространение пламени
Универсальный русско-немецкий словарь > мгновенное распространение пламени
-
12 неустойчивость пламени
nУниверсальный русско-немецкий словарь > неустойчивость пламени
-
13 предельная скорость пламени
adjAv. (распространения) extreme Flammengeschwindigkeit (пламени)Универсальный русско-немецкий словарь > предельная скорость пламени
-
14 распространение пламени
n1) Av. Flammenfortpflanzung (пламени)2) eng. Flammenfortpflanzung3) auto. Ausbreitung der Zündflamme, Flammenausbreitung4) oil. Entwicklung von Flamme5) shipb. Übergreifen vom FeuerУниверсальный русско-немецкий словарь > распространение пламени
-
15 скорость пламени
-
16 спектр пламени
-
17 стабилизация пламени
n1) Av. Flammenstabilisierung (пламени)2) eng. Flammhaltung3) aerodyn. Flammenhaltung, FlammenstabilisierungУниверсальный русско-немецкий словарь > стабилизация пламени
-
18 пожарный извещатель пламени
rus пожарный извещатель (м) пламениdeu Flammenmelder (m), Flammenfühler (m), Flammenwächter (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > пожарный извещатель пламени
-
19 распространение пламени
rus распространение (с) пламениdeu Flammenausbreitung (f), Ausbreitung (f) des Feuers, Flammenfortpflanzung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > распространение пламени
-
20 безопасный против обратных ударов пламени
безопасный против обратных ударов пламени (о резаках, горелках) rückzündsicherБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > безопасный против обратных ударов пламени
См. также в других словарях:
пламени — ПЛАМЕНИ. Пламенем и т.д. см. пламя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проскок пламени — 3.27 проскок пламени (flashback): Смещение фронта пламени во внутреннюю полость горелки, вызванное снижением скорости подачи газовоздушной смеси ниже скорости распространения пламени. Источник: ГОСТ Р 54110 2010: Водородные генераторы на основе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
распространение пламени — 3.3 распространение пламени (flame spread): Распространение фронта пламени. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство контроля пламени — 1.3.1.9 устройство контроля пламени: Устройство, обеспечивающее подачу газа к основной горелке (или основной и запальной горелкам) при наличии пламени и отключающее подачу газа к основной горелке после исчезновения контролируемого пламени.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51843-2001: Устройства контроля пламени для газовых аппаратов. Термоэлектрические устройства контроля пламени. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51843 2001: Устройства контроля пламени для газовых аппаратов. Термоэлектрические устройства контроля пламени. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа: 1.3.1.6 блокировка повторного розжига:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пожарный извещатель пламени — Извещатель пламени Извещатель пламени извещатель, р … Википедия
отрыв пламени — 3.40 отрыв пламени: Полный или частичный подъем основания пламени над отверстиями горелки или зоной контакта, определяемой конструкцией. Отрыв пламени может вызвать его исчезновение. Источник: ГОСТ Р 51847 2001: Аппараты водонагревательные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стабильность пламени — 3.3.5 стабильность пламени (flame stability): Способность пламени удерживаться на отверстиях горелки или в зоне стабилизации пламени. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Срыв пламени — термин, описывающий нарушение работы воздушно реактивного двигателя, вызванное затуханием пламени в камере сгорания. Оно может быть вызвано несколькими причинами, такими как: нехватка топлива, нарушение работы компрессора, недостаток кислорода,… … Википедия
детектор пламени — 3.23 детектор пламени (flame detector): Устройство, сигнализирующее о наличие или отсутствии пламени. Примечание Детектор пламени включает в себя датчик пламени, может также включать усилитель и реле для передачи сигнала, встраиваемые в корпус… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проскок пламени на сопло — 3.42 проскок пламени на сопло: Воспламенение газа на сопле в результате проскока пламени внутрь горелки или распространения пламени вне горелки. Источник: ГОСТ Р 51847 2001: Аппараты водонагревательные проточные газовые бытовые типа А и С. Общие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации